Ok, ho capito quindi dovrei realizzare una camera antecedente l'asipratore di sezione almeno (considerando che l'aspirazione è di 16cm di diametro) circa da 90*40 cm.

Il filtro l'ho messo in alto considerando che i fumi di vernice ricchi di solvente comunque salgono verso l'alto....

Esatto!, poi i fumi di vernice non vanno verso l'alto, seguono le turbolenze dell'aria, in effetti se ci pensi un forno per carrozzieri aspira dal basso ed immette aria dall'alto, i fumi di vernice sono più pesanti dell'aria, altrimenti un solvente dovresti tenerlo con una corda, invece pesa, è il calore che lo evapora e lo porta verso l'alto, come l'acqua, solo più velocemente inquanto più leggero, ma non di più dell'aria
Ciao
Mario

Concordo con le turbolenze dell'aria, ma nel mio garage, non ce ne sono e quando vernicio si vede a occhio nudo che sotto il soffitto si addensa la vernice, la restante si deposita atterra, infatti ieri quando ho verniciato, nell'atesa mi sono seduto sulla sedia nella parte più interna del garage e di fronte avevo la porta e l'aspiratore e vedevo chiaramente tutta la situazione, a me serve giusto per smaltrie un po più velocemente i fumi, senza stare ad aprire il garage lentamente e poco per far fuoriuscire la puzza come un ladro per non dare fastidio